第3季第16集
Rajesh穿着他的带喇叭的衬衫走进书店,并且开始播放星球大战音乐。
Leonard:Will you please turn your shirt off?
Leonard:你能把你那衬衫关掉吗?
Rajesh:What?I’m giving myself dramatic entrance music.People will know I’m awesome and to be feared.
Rajesh:为什么?我的闪亮登场需要恢宏的背景音乐来衬托,人们才会崇拜并且敬畏我。
Howard:Right.There’s nothing more awesome and frightening than a man who’s got music blasting from between his nipples.
Howard:嗯没错,世界上最惊悚的事情莫过于有音乐从一个男人的咪咪间喷薄而出了。
Go get Adobe Flash Player!
—
![生活大爆炸.The.Big.B[20100717-0027021] 生活大爆炸.The.Big.B[20100717-0027021]](http://violala.cn/wp-content/uploads/2010/07/The.Big_.B201007170027021.jpg)
Penny: Hi!
Leonard: Hey.Guess who’s going to be at the comic bookstore on Thursday?
猜猜星期四谁会到漫画店去?
Penny:Um… can you give me a hint?
嗯……能给点提示吗?
Leonard: Stan Lee.
Stan Lee.
Penny:Um… Stanley… Stanley… Stanley Tucci?
嗯……Stanley……Stanley……StanleyTucci吗?
Leonard: No. No, Stan… Lee.
不……不是,是Stan……Lee。
Penny:Oh, oh, Stan Lee! Cool!
哦~哦!Stan Lee!酷~
Leonard: You have no idea who he is, do you?
其实你根本就不知道他是谁,对吧?
Penny:Of course I do. You’re an important part of my life, and I pay attention to the things you are interested in.
我当然知道啊,你是我生命中最重要的部分,我会关注你感兴趣的事情啦!
Leonard: Oh, good.Good. So, who’s Stan Lee?
哦~是吗,太好了~,那,Stan Lee是谁?
Penny:Um… he was on Star Trek.
呃……他演过星际迷航。
Leonard: Nope.
没。
Penny:Star Wars?
星球大战?
Leonard: No.
没。
Penny:Um… uh, Stan Lee.Ooh, he was in those goofy kung fu movies you love so much?
嗯……嗯,Stan Lee,哦哦~就是你平时最爱看的那些傻帽功夫片里的演员?
Leonard: That’s Bruce Lee.
那是李小龙……
Penny:Oh. So, is this Bruce Lee’s nerdy brother, Stan?
哦,那么,他是李小龙的书呆子哥哥Stan?
Go get Adobe Flash Player!
======================
完整阅读